フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ：マミーポルノのBDSM小説

『Fifty Shades of Grey』（フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ）は、E・L・ジェイムズによるイギリスの官能小説である。女子大生の主人公が、若く有能だがサディストの性的嗜好を持つ大富豪と知り合い、BDSMの主従契約を結ぶ恋愛小説として書かれた。主婦が書いた女性向けのエロティックな小説として「マミー・ポルノ」と呼ばれ、アメリカでベストセラーになった。もともとはステファニー・メイヤー著『トワイライト』シリーズのファン・フィクションで、オンライン小説として発表され、2011年に書籍化されたのちランダムハウスが版権を買い取った。2015年6月現在、全世界で1億2500万部以上と発表されている。続編に『フィフティ・シェイズ・ダーカー』と『フィフティ・シェイズ・フリード』がある。日本では早川書房より翻訳書が出た。アメリカで映画化され、2015年に公開された。

インタビューから、プレイルームの契約書へ

アナスタシア・スティールは、ワシントン州立大学バンクーバー校で英文学を専攻する平凡な女子大学生である。卒業試験を目前に、熱を出したルームメイトで親友のキャサリン・キャヴァナーに代わり、学生新聞の記者としてシアトルの大企業グレイ・エンタープライズ・ホールディングスの創始者でありCEOのクリスチャン・グレイへインタビューすることになる。インタビューをきっかけにアナは若く魅力的なクリスチャンに惹かれ、クリスチャンもアナに関心を持ち始める。ある日、ポートランドにあるアナのアルバイト先にクリスチャンが現れる。学生新聞用にケイトが写真を撮りたがっていると話すと、クリスチャンは快諾する。後日、アナの友人で写真家志望のホセ・ロドリゲスが撮影を進める。終了後、クリスチャンはアナをコーヒーに誘う。帰り際、危うく自転車に轢かれそうになったアナをクリスチャンが抱き寄せる。キスしてほしいと目で訴えるアナに、クリスチャンは「私は君にふさわしくない」と告げる。アナはショックを受け、その場を去る。

卒業試験が終わった日、クリスチャンからアナの好きなトーマス・ハーディ『ダーバヴィル家のテス』の初版本が届く。あまりに高価な贈り物に、アナは困惑する。バーで飲んでいたアナはクリスチャンへ電話し、なぜ『テス』を送ってきたのか聞こうとする。クリスチャンは話し方からアナが酔っていると察し、どこのバーにいるのか問いただす。酔いを覚まそうと外へ出ると、以前からアナに好意を寄せていたホセがキスを迫る。アナが拒もうとしたところへクリスチャンが現れ、二人を止めに入る。泥酔したアナは嘔吐する。クリスチャンは優しく介抱し、自宅へ送ろうとするが、アナは気を失う。翌朝、アナはベッドの上で目覚める。そこはポートランドのヒースマン・ホテルのスイートだった。酔いが覚めたアナは、ようやく『テス』を送った理由を聞く。クリスチャンは謝罪と警告の意味を込めて贈ったこと、普通の恋愛には興味がなく一般的な嗜好と異なっていること、アナに特別な何かを感じ惹かれていることを明かし、書面で同意を得るまでは触れるつもりはないと言う。アナはその日のアルバイトのあと、契約書を見るためシアトルの自宅へ向かうことを約束する。ホテルのエレベーターのなかで欲望を抑えきれず、二人は激しい口付けを交わす。

アルバイトを終えたアナは、クリスチャンの操縦するヘリコプターでシアトルの自宅へ向かう。そこでまず「秘密保持契約書」にサインさせられ、今後二人のあいだに起こる出来事を他言しないよう約束する。そうしてクリスチャンが「プレイルーム」と呼ぶ部屋へ案内される。鞭、杖、手錠などが置いてある、いわゆるSMプレイの部屋だった。サディストなのかと尋ねられると、クリスチャンは自らを「支配者」であると明かし、アナに彼の「従属者」になってほしいと言う。契約の内容は、従属者を守るため、なおかつ支配者が喜ぶために設けられた規則に従属者が従い、支配者を満足させれば褒美、従わなければ罰、というものである。その際の性行為は愛を交わす「セックス」ではなく、激しい「ファック」であると伝えられる。契約は性行為だけでなく、従属者の食生活、睡眠、服装、運動など多岐に渡り、生き方そのものを支配しようとするものだった。

アナは恋愛経験がほとんどなく未だ処女であり、契約の中身がよく分からないと告白する。クリスチャンは処女であることに衝撃を受け、焦りを隠せない。急遽予定を変更し、その夜は寝室でバニラ・セックス（「平凡な小道具を使わない性愛」という意味の、クリスチャンによる造語）を楽しむ。その後アナは、クリスチャンが15歳のとき養母の友人が初体験の相手だったこと、そこから6年間はその女性の従属者だったこと、過去15人の女性と支配者対従属者の関係を結んでいたことを明かされる。二人は契約を結ぶ前に、契約書の加筆修正を進めていく。同時に、アナの行動に対してクリスチャンが罰として尻を叩くなど、少しずつ過激な戯れも行うようになる。「同じベッドでは寝ることができない」「クリスチャンの身体に触ることはできない」などの規則が、契約する決意から遠ざけていた。同時に、鞭やクリスチャンの手で叩かれることに快楽を見出し始め、そんな自分に戸惑う。四歳のときコカイン代を稼ぐ娼婦だった母親と死別したクリスチャンは、自らを「五十通りに歪んだ人格」と称する。そんな彼と接するアナは情緒不安定になっていく。もうクリスチャンがいない人生は考えられなかった。

ベルト六回と、返却される贈り物

アナはクリスチャンを愛しており、支配者対従属者以上の関係を求めるようになる。クリスチャンもアナがいない人生は考えられなくなっていた。そのため契約を結ぶことには拘らなくなるが、規則や懲罰は今後も続けたいと考える。アナはお仕置きされることへの嫌悪を払拭できず、いつか傷付けられるのではないかと恐れていた。それでもクリスチャンにはアナを痛め付けたい気持ちがあった。アナは「本気でお仕置きをしたらどうなるのか教えて」と頼む。クリスチャンは困惑するが、アナの覚悟を感じ、プレイルームへ連れて行く。裸になったアナの尻をベルトで六回強く叩く。あまりの残虐さにアナは、抱き締めようとするクリスチャンを拒み、別室へ逃げる。こんなお仕置きには耐えられないこと、自分では彼の欲望を満たせないことを悟り、別れを決意する。これまでもらった車、パソコン、携帯電話など全てを返却し、別れを告げる。自宅に帰ったアナは、クリスチャンを失った心の痛みと、彼によってもたらされた肉体の痛みを抱えて、大声をあげて泣く。

トワイライトの二次創作から、ERの負傷

三部作は、ステファニー・メイヤーの小説『トワイライト』のファン・フィクションとして執筆され、『Master of the Universe』という題でファン・フィクション投稿サイト Snowqueen’s Icedragon に投稿された。主人公の名前は、当初ベラ・スワンとエドワード・カレンから取られていた。性的な内容にクレームが付いたため、E・L・ジェイムズはサイトから文章を引き上げ、自分のウェブサイト FiftyShades.com で公開を始めた。のちにオリジナル作品にするため加筆修正し、主役の名前をアナスタシア・スティールとクリスチャン・グレイに変更した。メイヤーは三部作について「私の専門とするジャンルではないのですし、私の作品でもないのですが。ジェイムズ氏はよい小説を書いたと思います」と感想を述べた。ファンfictionの名前を剥がし、契約書とプレイルームを残したのが、この三部作の出発点である。

本作におけるBDSMの描写は、その道の専門家から「BDSMと虐待を混同している」「BDSMを克服すべき病理のように描写している」「安全性を考慮していない」と批判された。本がベストセラーになったことで、BDSMや性玩具の使用に関連した負傷事故が急増した。2012年のデータでは、負傷者は2010年（出版前年）に比べて50%増加したという。ただしこれは負傷してERに運び込まれた人数であり、実際の負傷者はさらに増えた可能性がある。専門家は「本書を読んだ人が、安全なやり方を知らないまま、BDSMや性玩具を使うセックスに興じるようになったこと」が急増を招いたとみなしている。アークビショップ・デニスは2015年の論考で、伏在しているテーマはボンデージや支配、SMがアブノーマルなものではなく快楽をもたらすものである、と指摘した。反ポルノ運動組織ストップ・ポルノ・カルチャーは映画版のボイコットを呼びかけた。ティモシー・ローリーとジェシカ・キーンは、映画は合意という法的な概念を生きることや呼吸することにまで拡張している、と述べた。

社会学者エイミー・E・ボナミは、アメリカ疾病予防管理センターが公開している精神的虐待と性的暴力の基準を使い、二人の関係がデートDVの一種だと判定した。同研究では、ストーキング、恐喝、孤立化などが精神的暴力だとされ、グレイがアナに酒を飲ませて思考能力を奪おうとするシーンは性暴力だと断定されている。2014年の実験では、24歳以下の健康な女性を、本書を読んだグループと読んだことがないグループに分けた。本書を1回以上読んだことと摂食障害の兆候を示すことのあいだに相関があった。読んだ女性たちは、パートナーから精神的虐待を受けた人、ストーカー行為を行った人が多く、過去1ヶ月にやけ酒をした人や24歳になる前に5人以上と性行為を行った人数も多かった。ただし研究者たちは、そうした女性が本書に惹き付けられたのか、読んだことが影響したのかは断定していない。この実験には、読んだ女性を「楽しんで読んだ」群と「ネガティブな感情を抱いた」群に分けておらず、メディアの広告効果も検討していない、という批判が寄せられている。

ザ・トゥデイ・ショーで、医者のドリュー・ピンスキーと性科学者ローガン・レヴコフが議論した。レヴコフは「三部作は性暴力礼賛と全く関係がない。あくまで合意に基づいた関係を描いた本である」という主旨だった。ピンスキーは「文章が酷く、支離滅裂だ」と述べる一方、「もしあの本が女性の性生活やカップルの親密さを向上させるならば、それでも構わない」と述べた。専門家が「虐待だ」と読む関係を、大衆は契約とロマンスとして買った。

映画化、R15とR18、ラズベリー

2015年2月13日公開のアメリカ映画は、日本でも同日、全国324スクリーンで公開された。公開初週の全国映画動員ランキングは初登場5位、動員6万1728人、興収8090万9200円だった。最終的な主演は、当時ほぼ無名に近いダコタ・ジョンソンとジェイミー・ドーナン。ジョンソンはドン・ジョンソンとメラニー・グリフィスの娘である。ドーナンは下積みが長く、初主演として銀幕に現れた。2013年、ワーナー、パラマウント、ユニバーサル、ソニーのあいだで三部作の映画化権獲得を巡る競争が起き、2013年3月、ユニバーサルとフォーカス・フィーチャーズが獲得。脚色はケリー・マーセル。2013年6月にサム・テイラー=ジョンソンの起用が発表された。クリスチャン役のチャーリー・ハナムはスケジュール都合で降板し、ジェイミー・ドーナンが起用された。

性描写を多く含むため、各国で年齢制限が設けられた。日本では当初、官能的描写に修正を加えてR15+で公開されたが、成人客からよりオリジナルに近いものを見たいという要望があり、一部劇場で修正を抑えたR18+版を、公開12日後の2月25日から上映した。第36回ゴールデンラズベリー賞では、最低作品賞、最低主演男優賞、最低主演女優賞、最低スクリーンコンボ賞、最低脚本賞を受賞した。2015年4月、ジェイムズの夫ナイオール・レナードが『フィフティ・シェイズ・ダーカー』の脚色を行うと報じられた。ユニバーサルはダーカーを2017年2月10日、フリードを2018年2月9日に全米公開すると発表。演出を巡ってジェイムズと対立したサム・テイラー=ジョンソンは続編監督を降板し、ジェームズ・フォーリーが起用された。二次創作から契約書へ、契約書から1億2500万部へ、部数からプレイルームの映画へ——小説が残したのは、合意の物語と呼ばれる関係と、専門家が虐待と呼ぶ関係が、同じベルトの六打に重なっているという事実である。