O的故事

那位来自罗西的人坐在一张柳条椅上，斯蒂芬先生半倚半坐在圆桌的边缘上，一条腿悬在桌边。Ｏ遵照他的暗示坐在沙发上，落座之前规规矩矩地撩起裙子，此刻她正感觉到，用粗布织成的普罗旺斯座垫那毛扎扎的表面贴着她的皮肤。

应招而来的是娜拉，斯蒂芬先生吩咐她为Ｏ脱衣，并把衣服拿走。Ｏ听任她脱掉了她的坎肩、长裙、束腰的鲸骨腰带和凉鞋。Ｏ一丝不挂之後，娜拉立即离开了房间。Ｏ自动地恢复了按罗西的规矩行事的习惯，她十分清楚斯蒂芬先生希望於她的仅仅是完美的服从。

她站在房间的中央，眼低垂，因此她不是用眼睛看到、而是用意识感觉到娜塔丽从开着的窗户偷偷地溜了进来，身上穿着和她姐姐一样的黑衣服，赤着脚没有弄出一丝一毫的声响，斯蒂芬先生无疑已向来人解释过她是谁以及为甚麽她会在这里了。

对那位来访者他仅仅提了一下她的名字，那来访者对此没有做出任何反应，只是请她为他们上些饮料。当她递给他们一些威士忌、苏打水和冰块之後（在一片沉寂之中，冰块和杯子的撞击声显得十分刺耳），司令从那张在Ｏ脱衣过程中一直坐着的柳条椅中站起身，手持酒杯向Ｏ走来。

Ｏ以为他会用他那只空着的手抓住自己的乳房或下部，但是他并没有她，仅限於仔细地察看她，从她微开的嘴唇一直到她分开的膝盖。他围着她转，研究着她的乳房、大腿、臀部，看得非常仔细，但没有一句评语。这种过细的察看以及离她如此之近的庞大身躯，使Ｏ感到重压，她不知自己是更想从这里逃之夭夭呢，还是相反，想让他把自己扔在地上碾碎。

她是那麽惶恐，以致丧失了自我控制的能力，抬眼向斯蒂芬先生望去，寻求援救。他理解了她的意思，脸上露出笑容，走到她身旁，他拿起她的两只手，把它们背在她背後，用一只手抓住。她仰靠在他身上，闭上了双眼，於是她就像进入了梦境，沉浸在一种像是倦极而眠的黑暗之中，又像回到了儿时，那次她有一半在乙醚的麻醉之中，听到护士在谈论她，她们以为她还睡着，谈论着她的头发、她的苍白的肤色，她那几乎看不出甚麽迹象的阴部。

就像在梦中，她听到那陌生人向斯蒂芬先生说着赞美她的话，特别提到她丰满的乳房和纤细的腰肢形成的令人感到愉悦的反差，以及那比一般人佩戴的更长更粗更显眼的铁环。与此同时，她听出来斯蒂芬先生可能已经答应，下个星期把她借给他，因为他正在为甚麽事向斯蒂芬先生致谢。就在这个时候，斯蒂芬先生抓住她的後颈，温文尔雅地唤醒了她，让她跟娜塔丽一起上楼去，在她自己的房间里等候。

如果Ｏ愿意的话，她有足够的理由对娜塔丽的所作所为感到气愤和烦恼，娜塔丽知道Ｏ将向除斯蒂芬先生之外的甚麽人开放之後，被一种迫不及待的心情弄得兴高彩烈，围着她像跳印地安舞似的又跳又叫：「你认为他也会放在你嘴里吗，Ｏ？你应当看看他刚才察看你的嘴时的那副样子！哦，你能被人渴望到这种程度是麽幸运呵！我肯定他会鞭打你：他反覆看了叁遍那些暴露出你受过鞭打的痕迹，至少到那时你就不能再想着杰克琳了！」
　　「我并没有总是想着杰克琳，你这个傻瓜，」Ｏ答道。

「不，我不傻，我也不是傻瓜。我知道得一清二楚，你想她。」那孩子说。

这是真的，但事情又不完全如此，Ｏ所想念的确切地说并不是杰克琳，而是对女性身体的无拘无束的利用。如果娜塔丽没有被排除在她的权限之外，她早就得到娜塔丽了。她没有违背这一限制的唯一原因是她可以肯定，在几个星期之内，娜塔丽会在罗西被送到她的手上，而且在这一时刻到来之前，娜塔丽将当着她的面，由她本人并因她而被奉献出去。

她渴望着拆掉挡在娜塔丽和她自己之间那堵看不见的墙，那个空间，用更贴切的术语来说是「真空」。此刻她却宁愿等待。她对娜塔丽说了这个意思，可她却一个劲地摇头，不愿相信她的话。

「如果杰克琳在这儿，而且乐意，」她说，「你还是会爱抚她的。」
　　「当然我会的。」Ｏ微笑着说。

「你看，这就是了。」这孩子插嘴道。

她如何才能够使她理解——而且是否值得做这种努力呢——她既不是很爱杰克琳，也不是渴望娜塔丽或任何其他姑娘，她仅仅是爱女孩子，这只是一种对女孩子的一般的爱而已——以那种一个人爱她自己的形象的方式——在她看来，其他的姑娘总是比自己更加可爱，更值得人渴慕。

她几乎难以承受那种巨大的快乐，那就是：看到一个姑娘在她的抚摸下气喘心跳；看到她在她的嘴唇和牙齿的动作之下双眼紧闭，乳头坚挺；当她用手探索那姑娘的前後两个秘处时，感到那器官在她的手指上收紧；听到她们的叹息和呻吟。而如果说，这种快乐是如此强烈，那也仅仅是因为它使她意识到，轮到她自己的器官在探索她的那些人的手上收紧时，当她自己发出叹息和呻吟时，也会给对方带来巨大的快乐。

区别在於，她不能想象，就像那个姑娘给她带来这种快乐那样，把这种快乐给予一个姑娘，而她只能把这种快乐交给一个男性。此外，在她看来，被她爱抚的那些女孩子和她一样同属於男人，而她自己只是那个男人的代理人而已。

如果在那些杰克琳惯常过来与她午睡的下午，斯蒂芬先生走进她的房间，发现Ｏ正在抚摸她，只要他乐意，Ｏ一定会亲手分开这个正处於她的掌握之中的姑娘的双腿，并用双手抓住它们。她不但不会有一丝一毫的懊悔，反而会怀着极大的快乐让斯蒂芬先生占有她，而不是仅仅像他所做的那样透过单面镜偷偷地窥视。

她极其善於猎取，是一只无师自通的捕食鸟，总能稳操胜券地把猎物带给猎人。至於说到魔鬼……
　　她又一次禁不住心跳地想着杰克琳那隐藏在柔软的毛发下面的精致的粉红色阴唇，想着她臀部之间那更显雅致更显粉红的圆环，对那里，她只鼓足勇气触动过叁次而已。