從加利西亞到皮衣：薩赫-馬索克的文學與名字

利奧波德·裡特爾·馮·薩赫-馬索克是十九世紀奧地利的貴族、作家兼記者，生於 1836 年 1 月 27 日，卒於 1895 年 3 月 9 日。他出生於當時奧地利帝國加利西亞和洛多梅里亞王國首府勒姆貝格（今烏克蘭利沃夫），出身於一個羅馬天主教家庭。其父利奧波德·約翰·內波穆克·裡特爾·馮·薩赫曾任勒姆貝格帝國警察專員，獲皇帝授予貴族頭銜；其母夏洛特·約瑟法·馮·馬索克為烏克蘭貴族，是家族最後一代，父親應妻族要求將姓氏與母姓合併，形成了後來聞名於世的“薩赫-馬索克”。

他在格拉茨大學攻讀法律、歷史和數學，並於 1856 年獲得歷史學博士學位，隨後成為該校講師。不久後他辭去教職，成為一名自由作家。作為泛斯拉夫主義的常見擁護者，他在 1860 年代至 80 年代創作了眾多短篇故事集，涵蓋《猶太短篇故事》《波蘭短篇故事》《加利西亞短篇故事》《德國宮廷故事》及《俄國宮廷故事》等，以描寫加利西亞生活的浪漫故事聞名。他的小說與非小說作品中也倡導社會主義與人文主義，儘管大多數作品至今尚未譯成英文。

1869 年，馬索克構想了一部名為《該隱的遺產》的短篇合集，以宣言式的《漫遊者》開篇，厭女主題成為其作品的獨特特徵。該計劃原定為六卷，但他僅完成前兩卷，並於 1880 年代中期放棄出版。其中已出版的兩卷分別名為《愛》和《財產》，最著名的是收錄於第一卷中的 1870 年作品《皮衣中的維納斯》。這部小說表達了他對身穿皮草的強勢女性的幻想，並努力在與情婦及妻子的關係中實現這一願景。範妮·皮斯托，一位以“博格達諾夫男爵夫人”為假名與他聯絡求教寫作建議的嶄露頭角作家，被視為該書的靈感來源。

馬索克對「受虐狂」一詞用在自己名字上並不認同。1886 年，同時代的奧地利精神病學家理查德·馮·克拉夫特-埃賓在《性心理病理學》中創造了該詞，因馬索克常將這種性倒錯作為作品底層主題，便類比色盲中的“道爾頓症”將其命名。馬索克本人的私生活細節直到 1906 年其妻子安傑麗卡·奧羅拉·馮·呂梅林出版的回憶錄《我的人生懺悔》才公開，該書初版於柏林，署名為“旺達·馮·杜納耶夫”，1907 年法譯本署名為“旺達·馮·薩赫-馬索克”，直至 1991 年 RE/Search 才推出英譯本。

除了文學創作，馬索克還於 1874 年出版了小說《我們時代的理想》。他於 1873 年與安傑麗卡·奧羅拉·馮·呂梅林結婚。晚年時，他的心理健康惡化，在 50 多歲時進入精神病院度過。關於他的去世，官方記錄稱其於 1895 年在林德海姆去世（林德海姆靠近阿爾滕施塔特，1971 年併入阿爾滕施塔特市），但也有說法稱他於 1905 年在曼海姆精神病院去世。值得一提的是，他是英國歌手瑪麗安·費絲福爾的母親、伊娃·馮·薩赫-馬索克男爵夫人的叔祖父。