The Prison Punishment Show [Elitepain, Mood-Pictures]

The Prison Punishment Show [Elitepain, Mood-Pictures]

The government introduced a new corporal punishment system.Inmates with a remaining prison term up to 1 year can apply for participating in the Prison Punishment show.If they participate,their remaining prison term gets halved. People can either go to see this show or can watch the live broadcast on TV.They can even vote with a smartphone application.Female viewers decide the number of whip-strokes,male viewers vote for the number of cane strokes for each inmate. Once the viewers decide,the inmate can no longer quit the punishment.Now we can see such a punishment show with live audience,and we also see what’s happening
behind the scenes in the prison if the mean guards get too much power.

———————————-
刑務所の罰ゲームショー[Elitepain、Mood-Pictures]

政府は新しい体罰制度を導入しました。1年以下の残り刑期を持つ受刑者は、刑務所の罰ゲームショーに参加することができます。参加すれば、残りの刑期が半分になります。人々はこのショーを見るために会場へ行くか、テレビで生中継を視聴することもできます。さらに、スマートフォンアプリで投票も可能です。女性視聴者が鞭打ち回数を決定し、男性視聴者が各受刑者への杖打ち回数を投票します。一度視聴者が決定したら、受刑者は罰則から逃れることはできません。今では生観客付きのこのような罰ゲームショーや、過激な看守たちの裏側でも起こっている出来事を目撃することができます。

———————————-
《监狱惩罚秀》[Elitepain, Mood-Pictures]

政府推出了一套新的体罚制度。刑期不超过1年的囚犯可以申请参加《监狱惩罚秀》。如果他们参与其中，剩余刑期将减半。人们可以去现场观看这个节目，也可以通过电视直播观看。甚至还能使用智能手机应用进行投票。女性观众决定鞭打次数，男性观众则为每个囚犯投票决定藤条抽打次数。一旦观众做出决定，囚犯就无法退出惩罚了。现在我们可以看到这样一个带有现场观众的惩罚秀，并且我们也会看到如果残暴的监管人员获得太多权力时幕后发生了什么。