本文へ移動Skip to content跳到正文跳到正文
日本と世界のBDSM映像アーカイブThe BDSM video archive — Japan & beyond日本与全球 BDSM 影像资料库日本與全球 BDSM 影像資料庫
ブログBlog博客部落格

Kitty Tsui: Leatherwoman, Poet, and the Author of Breathless

Kitty Tsui was born on 4 September 1952. She is a writer, poet, actor, and bodybuilder whose work sits where Asian American lesbian literature, leather culture, and explicit BDSM erotica meet. She is widely cited as the first known Asian American lesbian to publish a book. She wrote SM desire in public, without an apology attached, for adult readers.

She was born in Hong Kong and lived with her grandmother, the Chinese actress Kwan Ying Lin, until she was five. She then lived with her parents in Liverpool, England. In 1968 the family immigrated to San Francisco. She attended Lowell High School and in 1975 graduated from San Francisco State University with a bachelor’s degree in creative writing. She came out as a lesbian in 1973, at twenty-one, and most of her family and friends rejected her. That break shaped her activism and her later insistence on naming queer and leather identity in public.

Her first book was Words of a Woman who Breathes Fire (1983), often described as the first known book by a Chinese American lesbian. She became a visible leatherwoman, a workshop teacher, and a columnist. In 1988 she came out as a leatherwoman and wrote what is called the first leather column in the Midwestern United States, “Leathertalk: Top to Bottom,” in Chicago Nightlines. She judged International Ms. Leather and taught leather in talks and workshops.

In 1996 she published Breathless, a short-story collection of BDSM erotica, and it won the Firecracker Alternative Book Award. For Asian American women writing consensual power exchange, rope-adjacent fantasy, and leather heat, the book is a landmark of literary craft, not an underground pamphlet. The next year she published the novel Sparks Fly (1997), written from the point of view of a gay leatherman in San Francisco. She has appeared in more than ninety anthologies and journals. For the 1996 anthology The Second Coming: A Leatherdyke Reader, edited by Patrick Califia and Robin Sweeney, she wrote the essay “sex does not equal death.” It answered an AIDS-era panic that equated SM practice with death, and it restated the practice as negotiated adult play.

She was a founding member of Unbound Feet, the first Asian American women’s performance group, and later of Unbound Feet Three. Those shows put Asian American feminist and lesbian voices on stage when few institutions wanted that combination. She acted with the Asian American Theater Company and Lilith Women’s Theater, and she appeared in the films Nice Chinese Girls Don’t: Kitty Tsui, Framing Lesbian Fashion, and Women of Gold.

After a friend’s death in 1986 she started bodybuilding and turned the grief into competitive physique work. She won bronze at the 1986 Gay Games and gold at the 1990 Gay Games in women’s physique and bodybuilding. Muscle and leather sit together in her public story. The disciplined body was pride, a public performance, and a form of resistance, and it put her body into queer sports history.

She is widely recognized as a leader in the Asian American lesbian movement in San Francisco. In 2016 the Asian Pacific Islander Queer Women and Transgender Community gave her its Phoenix Award, for her contribution to the San Francisco leather community and for her work as an author, an activist, and a founder of Unbound Feet. In 2018 she was inducted into the San Francisco State University Alumni Hall of Fame. In 2019 she was one of twelve queer poets from the United States in the Smithsonian Asian Pacific American Center digital exhibit “A Day in the Life of Queer Asian Pacific America.” The Lambda Literary Foundation has listed her among the fifty most influential lesbian and gay writers in the United States. For readers of BDSM literature and leather history, the same résumé holds Asian American lesbian writing, competitive physique, and explicit SM erotica. Leatherdyke education, the Midwest column, and International Ms. Leather judging sit on that line with the BDSM fiction.

BDSM → Leather Subculture