Fansadox Collection 063 - 仮面舞踏会（別版） - FerresFansadox Collection 063 - Masque (alternative) - FerresFansadox Collection 063 - 假面舞会（别版） - FerresFansadox Collection 063 - 假面舞會（別版） - Ferres

石の要塞と鉄をまとった戦士が幅を利かせる、中世の苛酷で容赦のない世界では、女性は絶え間ない抑圧に直面する。彼女たちを守るはずの者、私欲に駆られた兵士や山賊が、その脆さを利用する。無垢は重荷となり、無力な者を自分の利のために食い物にする者たちの標的となる。力のない者は、自らを盾とする粘り強さだけを頼りに、慈悲のない世界に対峙する。この舞台では、暗い指導者たちが要塞化した拠点に身を隠し、弱い者を襲う略奪の一団を指揮する。彼らの報酬は、標的から引き出す恐怖と服従にあり、無辜の者への支配を楽しむ。Ferres は Masque において、この陰鬱な世界の絶望を鮮やかに描く。喚起力のある作画を通じて、優雅さが贈り物であると同時に弱みでもある社会に絡め取られた女性たちの苦闘を捉える。添えられた詩句は、逃れられない苦境を強調する。「泣け、若き乙女よ、逃れるすべはない。汝の誇らしい美が、汝に挑んでいる。震えるがいい、若き乙女よ、逃れるすべはない。汝の優しい本性が、汝に挑んでいる。苛酷な世界があり、汝はその試練に直面する。汝の精神は、その時代の制約によって試される。生まれたときから、他者の貪欲と傲慢に縛られている。地上の汝の命は苦難の旅であり、希望は遠い記憶のなかのかすかなささやきにすぎない。残りは苦闘、その苦闘が、汝の目ざめる一日一日を迎える。」

In the harsh and unforgiving world of the Middle Ages, where stone fortresses and iron-clad warriors dominate, women face relentless oppression. Their vulnerability is exploited by those meant to protect them—soldiers and brigands driven by selfish desires. Innocence becomes a burden, targeted by those who exploit the defenseless for their own gain. The powerless, with only their resilience to shield them, confront a world devoid of compassion.

In this setting, dark leaders, concealed in fortified strongholds, command groups of raiders who prey on the vulnerable. Their reward lies in the fear and submission they extract from those they target, reveling in their dominance over the innocent.

Ferres vividly portrays the despair of this grim world in Masque. Through his evocative artwork, he captures the struggles of women ensnared in a society where their grace is both a gift and a liability. The accompanying verses underscore their inescapable plight:

"Weep young maid, there is no escape,

your proud beauty challenges thee!

Tremble young maid, there is no escape,

your gentle nature challenges thee!

A harsh world exists,

and you face its trials.

Your spirit is tested by the constraints of your time.

Bound from birth by the greed and pride of others.

Your life on Earth is a journey of hardship,

and hope but a faint whisper in a distant memory.

The rest is struggle, the struggle

that greets your every waking day."

在中世纪那个严酷而不宽恕人的世界里，石头要塞和铁甲战士占据支配地位，女性面对不停歇的压迫。本应保护她们的人利用她们的脆弱：士兵和匪徒被自私的欲望驱使。天真成为一种负担，被那些为了自己的利益而利用无力者的人当作目标。无力的人只有韧性可以当作盾牌，面对一个没有同情的世界。在这样的背景下，阴暗的首领们藏在设防的要塞里，指挥一群群袭击者，捕食脆弱的人。他们的报偿在于从目标身上榨取的恐惧和服从，并陶醉于自己对无辜者的支配。Ferres 在 Masque 里生动地刻画这个阴暗世界的绝望。通过富于表现力的画面，他捕捉被困在社会之网里的女性的挣扎，在那个社会里，她们的优雅既是礼物，也是累赘。伴随的诗句强调她们无法逃脱的困境：“哭泣吧，年轻的少女，无处可逃，你高傲的美貌正与你作对！战栗吧，年轻的少女，无处可逃，你温柔的天性正与你作对！存在一个严酷的世界，而你面对它的试炼。你的精神受着你所处时代的约束的考验。从出生起就被他人的贪婪与傲慢束缚。你在地上的生命是一段艰辛的旅程，希望只是遥远记忆里一声微弱的低语。其余的便是挣扎，那挣扎迎接着你每一个醒来的日子。”

在中世紀那個嚴酷而不寬恕人的世界裡，石頭要塞和鐵甲戰士佔據支配地位，女性面對不停歇的壓迫。本應保護她們的人利用她們的脆弱：士兵和匪徒被自私的慾望驅使。天真成為一種負擔，被那些為了自己的利益而利用無力者的人當作目標。無力的人只有韌性可以當作盾牌，面對一個沒有同情的世界。在這樣的背景下，陰暗的首領們藏在設防的要塞裡，指揮一群群襲擊者，捕食脆弱的人。他們的報償在於從目標身上榨取的恐懼和服從，並陶醉於自己對無辜者的支配。Ferres 在 Masque 裡生動地刻畫這個陰暗世界的絕望。通過富於表現力的畫面，他捕捉被困在社會之網裡的女性的掙扎，在那個社會里，她們的優雅既是禮物，也是累贅。伴隨的詩句強調她們無法逃脫的困境：“哭泣吧，年輕的少女，無處可逃，你高傲的美貌正與你作對！戰慄吧，年輕的少女，無處可逃，你溫柔的天性正與你作對！存在一個嚴酷的世界，而你面對它的試煉。你的精神受著你所處時代的約束的考驗。從出生起就被他人的貪婪與傲慢束縛。你在地上的生命是一段艱辛的旅程，希望只是遙遠記憶裡一聲微弱的低語。其餘的便是掙扎，那掙扎迎接著你每一個醒來的日子。”