Algolagnia：痛觉在神经系统里登记成快感

Algolagnia——来自希腊语 álgos（痛）和 lagneía（欲）——指从身体疼痛里取快感和兴奋的性倾向，痛常常落在性感区。脑研究表明，这种接线的人处理神经输入的方式和多数人不一样。当代 kink 黑话里，它靠近玩家说的受虐；若是自己在给痛，则靠近施虐。这个更老的医学词有用，因为它点名身体事件——痛被读成欲——而不立刻把克拉夫特-埃宾的犯罪与堕落故事拖进来。

施伦克-诺青、费雷，以及弗洛伊德为什么把这个词埋了

1892 年，阿尔贝特·冯·施伦克-诺青（Albert von Schrenck-Notzing）为「性的」受虐造了 algolagnia，好和查尔斯·费雷（Charles Féré）更早的 algophilia 切开。施伦克-诺青要的是欲，不是费雷的「爱」。施虐和受虐的定义此后一直在诊所内外移动。克拉夫特-埃宾《性心理病态》用 sadism 和 masochism；弗洛伊德把这两个词带进精神分析，所以它们赢了，「algolagnia」输了。神经科医生阿尔贝特·奥伊伦贝格（Albert Eulenberg）是另一位早期研究者，著作《Sadismus und Masochismus》（1902）。不久哈维洛克·埃利斯（Havelock Ellis）把施虐和受虐当成 algolagnia 的两张脸——「Algolagnia Includes Both Groups of Manifestations」——但坚持对痛的享受停在情色框架里，不像克拉夫特-埃宾读得那么宽。埃利斯把这个状况摊在一串书名仍能画地图的著作里：《Analysis of the Sexual Impulse》《Love and Pain》《The Sexual Impulse in Women》《The Evolution of Modesty》《The Phenomena of Sexual Periodicity》《Auto-Erotism》。欧根·卡恩（Eugen Kahn）、史密斯·伊利·杰利夫（Smith Ely Jelliffe）、威廉·阿兰森·怀特（William Alanson White）、休·诺思科特（Hugh Northcote）是其他早期心理学写作者。

痛是身体开关，不是动机布道

到 1992 年，algolagnia 被描述成身体现象：大脑把痛信号解释成快感，心理跟着走。多尔夫·齐尔曼（Dolf Zillmann）写道，多数 algolagniac 把自己的行为体验成主动的欲，而不是一道动机谜题。患者可以过普通日子、用普通方式兴奋、有相当普通的性交，可一旦性痛开始，反应就控制不住。一名女性说，即使痛开始时她并未兴奋，也无法阻止痛带来的兴奋或高潮。另有工作把这一模式和攻击、性亢进或控制性精神病联系起来。MRI 和神经元放电的计算机模型显示，多数有 algolagnia 的人体验痛的方式不同。有人可能携带扰乱伤害感受的 DNA 差错，例如 SCN9A。这是实验室版的、受虐者在场上已经知道的事：那一下不是隐喻。它是神经系统归档在「性」下面的信号。

从「障碍」到金赛、施彭格勒，以及没有犯罪关联

自称施虐者的施伦克-诺青曾认为 algolagnia 是心理障碍。金赛报告显示许多看起来普通的人在性语境里享受痛，这个看法开始裂。诺曼·布雷斯洛（Norman Breslow）后来发现，1977 年以前整个科学文献里只有四项研究是经验性的。布雷斯洛当成经验上有效的研究者之一安德烈亚斯·施彭格勒（Andreas Spengler）结论是：早期工作对少数性实践「沉重地负担着偏见和无知」，并把无害的统计离群点标成病理。1993 年托马斯·韦茨施泰因（Thomas Wetzstein）发表对本地方亚文化的大型社会学研究，证实施彭格勒并走得更远。没有经验研究找到 algolagnia——或性施虐受虐的相关特征——与暴力犯罪之间的关联，也没有找到升高的反社会倾向；而那本是克拉夫特-埃宾以来的默认假设。

冷词，热实践

Algolagnia 已退出常用。美国精神病学会的 DSM-IV-TR 没有词条。Mosby 医学词典把施加痛叫「主动 algolagnia」并等同于病理形式的施虐，把病理受虐等同于「被动 algolagnia」。只有当痛施加于未同意的人，或造成明显痛苦或人际困难时，这个等式才作为危险性偏好成立。一些仍在用这个词的当代研究者，既用于病理也用于非病理，并仍把它连到一部分——不是全部——BDSM。持续研究很少。多数神经生理学家在反应里找神经病理解释。对本站的实用翻译很直：若痛让你兴奋，你站在一条医学先命名、再病理化、再大多丢掉的谱系上。场留下了实践。这个希腊复合词只是同一套神经把戏的实验室标签。谈场时仍说鞭、夹、蜡、绳；只有需要把「痛被读成欲」从犯罪故事里拆出来时，才把 algolagnia 从抽屉里拿出来。