你伤不起的腐女

《你伤不起的腐女》是台湾2012年人力飞行剧团的舞台剧作品。姜富琴编导。2012年6月22日至24日在牯岭街小剧场演出。

简介

构想来自电影《风流老板俏秘书》,讲述一名因情伤数度进出疗养院的女子,在35岁出院、众人以为她只能在家腐烂的时候,得到一份工作室的助理工作,与她的老板──古怪沉默的插画家──展开一场性虐恋游戏。

以喜剧表现出现代女性面对社会主流价值观的压力。

演职人员

编导:姜富琴

演出:陈家逵、张昌缅

技术总监、灯光设计:欧衍谷

影像及空间设计:顾轩

音乐设计:郑宜苹

技术执行:赖秉宏

录音:罗凯尔

剧照摄影:刘人豪

平面设计:郑秀芳

排演助理:黄俊彦

舞台监督:赖亮嘉

剧名争议

因剧名中的「腐女」是指「等著腐烂的女生」,而不是指喜欢BL的女性(参腐女),让腐女们不满被误用、误解,怀疑被污名化或被消费。经反应后,官方脸书粉丝专页管理员表示并非引用,但对于源自日本的「腐女」一词却误解为「等著腐烂的剩女」,文宣品和脸书粉丝专页都出现错误的宣传资讯。

演出结束后,剧团发出声明及致歉,在名词解释上认为有各自诠释的自由与权利,然而多数腐女仍希望该剧不要再使用「腐女」一词,不满声浪未因此而平息;同时剧组方面认为腐女们没有看戏就批评,双方著重的观点差异甚大。

在双方接洽沟通后,导演说明创作的理念,表示剧名灵感来自网路上知名的咆哮猫《这样的腐女你伤不起》,认为该短片的传达对象不限定于特定文化族群,而将名词做了创作上的转化,希望腐女们不要再执著,让作品回归创作领域。该篇说明引发多人回应,多数腐女认为该剧使用「腐女」一词过于牵强附会,也有看过戏的人认为「腐女」一词与剧情内容关联性不大,对于腐女们的意见导演在当日回复后暂无任何表示。

参考

外部连结

《你伤不起的腐女》的Facebook专页

人力飞行剧团《你伤不起的腐女》 (页面存档备份,存于互联网档案馆)