レオポルド・フォン・ザッハー＝マゾッホ：毛皮のヴィーナスとマゾヒズム

レオポルド・フォン・ザッハー＝マゾッホ

レオポルド・リッター・フォン・ザッハー＝マゾッホ（ドイツ語: [ˈleːopɔlt fɔn ˈzaxɐ ˈmaːzɔx]; 1836年1月27日 – 1895年3月9日）は、オーストリアの貴族、作家、ジャーナリストであり、ガリツィア地方の生活を描いたロマンチックな物語で名声を得ました。「マゾヒズム」という言葉は彼の名前に由来し、同時代のオーストリアの精神科医リヒャルト・フォン・クラフト＝エビングによって作られました。しかし、ザッハー＝マゾッホ本人はこの名前の使われ方に賛同していませんでした。
ザッハー＝マゾッホは、生前、文学者として広く知られており、特に理想的な社会主義や人道主義的思想をその小説や評論で提唱するユートピア思想家として評価されていました。彼の作品の多くは今も英語に翻訳されていません。

伝記

幼少期と教育

ザッハー＝マゾッホは、当時オーストリア帝国の州であったガリツィア＝ロドメリア王国の首都レンベルク（現在のウクライナ・リヴィウ）でローマ・カトリックの家庭に生まれました。父親はオーストリアの公務員であるレオポルド・ヨハン・ネポムク・リッター・フォン・ザッハー（1797–1874）、母親はウクライナの貴族シャルロッテ・ヨゼファ・フォン・マゾッホ（1802–1870）でした。父親は後に、母親の家系の希望により、姓を「フォン・マゾッホ」と結合しました（母親はその家系の最後の人物でした）。ザッハーはレンベルクの帝国警察の長官を務め、オーストリア皇帝から「ザッハー＝マゾッホ」の貴族称号を授与されました。
レオポルドはグラーツ大学で法学、歴史、数学を学び、1856年に歴史学の博士号を取得しました。卒業後は同大学で講師を務めました。

ガリツィアのストーリーテラー

ザッハー＝マゾッホの初期のノンフィクションは主にオーストリアの歴史に関するものでした。同時に、彼は故郷ガリツィアの民俗や文化に関心を向けました。やがて講師の職を辞め、自由な文筆家として活動を始めました。10年以内に彼の短編小説や小説は、歴史に関するノンフィクション作品を凌ぐ成功を収めましたが、歴史的なテーマは彼のフィクションにも引き続き影響を与えました。
ザッハー＝マゾッホの文学作品には汎スラヴ主義の思想が顕著に現れており、彼はガリツィアに住む様々な民族の中の絵画的なタイプを描くことに特に関心を持っていました。1860年代から1880年代にかけて、彼は『ユダヤ短編小説集』、『ポーランド短編小説集』、『ガリツィア短編小説集』、『ドイツ宮廷物語』、『ロシア宮廷物語』などの短編集を数多く出版しました。

『カインの遺産』

1869年、ザッハー＝マゾッホは『カインの遺産』というタイトルの壮大な短編小説シリーズを構想しました。このシリーズは、作者の美的世界観を表現するものでした。シリーズは『放浪者』というマニフェストで始まり、そこにはザッハー＝マゾッホの作品に特有の女性嫌悪的なテーマが描かれていました。計画されていた6巻のうち、完成したのは最初の2巻だけでした。1880年代半ばまでに、ザッハー＝マゾッホは『カインの遺産』の執筆を断念しました。それでもなお、このシリーズで出版された巻にはザッハー＝マゾッホの代表作が含まれており、その中でも『毛皮を着たヴィーナス』（1870年出版）は現在最も有名です。この中編小説は、ザッハー＝マゾッホの幻想やフェティシズム（特に毛皮を着た支配的な女性への嗜好）を表現していました。彼は情婦や妻との関係において、これらの幻想を実現しようと努めました。1873年、彼はアンジェリカ・アウロラ・フォン・リューメリンと結婚しました。

私生活と『毛皮を着たヴィーナス』の着想

ファニー・ピストルは新進気鋭の作家でした。彼女は「ボグダノフ男爵夫人」という架空の名前と称号を用いてザッハー＝マゾッホに連絡を取り、自身の作品を出版に適したものにするための助言を求めました。彼女は『毛皮を着たヴィーナス』(Venus im Pelz) のインスピレーションとなりました。このエロティックな小説は「マゾヒズム」という言葉を生み出しました。

晩年

1874年、ザッハー＝マゾッホは『我らの時代の理想』(Die Ideale unserer Zeit) という小説を書き、創業時代（Gründerzeit）のドイツ社会を描写しようと試みました。
50代後半になると、彼の精神状態は悪化し、晩年は精神科の治療を受けながら過ごしました。公式記録によれば、彼は1895年にリンデハイムで亡くなりました（当時、リンデハイムはアルテンシュタット近隣で、1971年にアルテンシュタットに編入されました）。また、1905年にマンハイムの精神病院で亡くなったという説もあります。
ザッハー＝マゾッホは、英国の歌手で女優のマリアンヌ・フェイスフルの母親であるエヴァ・フォン・ザッハー＝マゾッホ男爵夫人の大叔父にあたります。

マゾヒズム

「マゾヒズム」という言葉は、1886年にオーストリアの精神科医リヒャルト・フライヘア・フォン・クラフト＝エビング（1840–1902）が著書『性的精神病理学』(Psychopathia Sexualis) の中で作ったものです。

……私はこの性的異常を「マゾヒズム」と呼ぶことを正当化できると考えます。というのも、作家ザッハー＝マゾッホは、当時の科学界では未知のものだったこの倒錯を、自らの作品の基盤として頻繁に用いていたからです。この命名には、色盲を発見したダルトンに由来する「ダルトニズム」という科学的名称の形成を参考にしました。

最近になって、ザッハー＝マゾッホが単に「マゾヒズム」の詩人であっただけでなく、彼自身がこの異常に苦しんでいたことを証明する事実が提示されています。これらの証拠は無制限に私に伝えられましたが、私はそれを公表することを控えます。一部の作家崇拝者や本書の批評家から、「私は尊敬される作家の名前を性的本能の倒錯と結びつけた」という非難を受けましたが、私はそれを否定します。一人の人間として、ザッハー＝マゾッホは性的感情の異常に苦しんでいたからといって、教養ある同胞の評価を失うことはありません。しかし、作家としては、その作品の影響力と内的価値に深刻な損害を受けました。彼がこの倒錯を文学作品から排除していたならば、彼は非常に才能ある作家であり、通常の性的感情に動かされていたならば、本当の偉業を達成していたでしょう。この点で、彼は性的生命 (vita sexualis) が人間の心の形成と方向に与える強力な影響を示す顕著な例です。それが善であれ悪であれ。

ザッハー＝マゾッホはクラフト＝エビングの主張に満足していませんでした。それでも、1906年にベルリンで出版されたオーロラ・フォン・リューメリンの回想録『私の人生告白』(Meine Lebensbeichte) が登場するまで、彼の私生活の詳細は不明でした。この本は、『毛皮を着たヴィーナス』の主役であるワンダ・フォン・ドゥナイエフの名前をペンネームとして出版されました。翌年、フランス語訳の『私の人生告白』(Confession de ma vie) が「ワンダ・フォン・ザッハー＝マゾッホ」の名前でパリのメルキュール・ド・フランス社から印刷されました。このフランス語版の英訳は1991年にRE/Search社によって『ワンダ・フォン・ザッハー＝マゾッホの告白』(The Confessions of Wanda von Sacher-Masoch) として出版されました。

選集

• 1858年 A Galician Story 1846
• 1865年 Kaunitz
• 1866年 Don Juan of Kolomiya
• 1867年 The Last King of Hungary
• 1870年 The Divorcee
• 1870年 Legacy of Cain Vol. 1: Love (Venus in Furs を含む)
• 1872年 Faux Ermine
• 1873年 Female Sultan
• 1873年 The Messalinas of Vienna
• 1873–74年 Russian Court Stories: 4 Vols.
• 1873–77年 Viennese Court Stories: 2 Vols.
• 1874/76年 Liebesgeschichten aus verschiedenen Jahrhunderten (Love Stories from Several Centuries), 3巻。「Die Bluthochzeit zu Kiew」(Bloody Wedding in Kyiv)、「Ariella」を含む。
• 1874年 Die Ideale unserer Zeit (The Ideals of Our Time)
• 1875年 Galician Stories
• 1877年 The Man Without Prejudice
• 1877年 Legacy of Cain. Vol. 2: Property
• 1878年 The New Hiob
• 1878年 Jewish Stories
• 1878年 The Republic of Women’s Enemies
• 1879年 Silhouettes
• 1881年 New Jewish Stories
• 1883年 Die Gottesmutter (The Mother of God)
• 1886年 Eternal Youth
• 1886年 Stories from Polish Ghetto
• 1886年 Little Mysteries of World History
• 1886年 Bloody Wedding in Kyiv
• 1887年 Polish Stories
• 1890年 The Serpent in Paradise
• 1891年 The Lonesome
• 1894年 Love Stories
• 1898年 Entre nous
• 1900年 Catherina II
• 1901年 Afrikas Semiramis
• 1907年 Fierce Women