乱田舞采访明智传鬼

in Speculum, No. 8 (1999)

Randa Mai’s SM friendship journal – Series Vol.3
The grand master of the world of Kinbaku: Akechi Denki

今天的嘉宾是明智传鬼先生，他是我的前辈，也是我非常敬重的人，是SM界的一位有影响力的人物。我和他已经有很长时间的友谊了。目前，明智传鬼先生正在努力向日本以外的世界介绍日本绳艺。明智传鬼先生对绳艺很有自己的见解，非常热爱绳艺，并且把自己全部投入到绳艺中去——我相信他是唯一能够让世界了解绳艺的人。所以，这次，我想向大家展示一下“明智传鬼先生的世界”。 

乱田舞[R]：好久不见了，很高兴能见到你。抱歉我来得不是时候。

明智传鬼[A]：真是好久不见了。你最近还好吗？

R：还好啦。看起来你最近很忙，但希望你身体健康？

A：嗯，我也在尽力应付吧。

R：虽然没有什么特别要谈的主题，但我想先问一下你现在在做什么，以及接下来有什么计划。感觉你最近和以前比起来有些不同呢。

A: 是的，没错。完全是180度的不同。

大约15年前，当我开始做“幻影表演”时，有很多知名记者来观看表演。如果我请求他们在杂志上写一篇文章，他们会说“我不想写关于幻影表演的文章，因为我希望它只属于我们的享受”，“我不想让它走向社会主流”，等等。

当时，作为一名“狂热者”，我的灵魂深深地感到这种想法。“SM应该永远留在地下”，“我最好不要将自己呈现在主流文化中”，等等。

然而，大约4-5年前，我被邀请到各种场所，人们开始说：“这不可能只是地下文化的事情”。

当时，各种人在各种地方做所谓的“SM表演”，我去看了他们，我认为“这真的不对”。有些表演中，SM的概念被奇怪地扭曲，看起来只是表面的。他们所谓的“绳艺”也非常荒唐。于是，我想：“好吧……”就像我要出柜了一样。我告诉他们：“嘿，那不是这样做的方法”……结果大家对我说的话感到非常惊喜。他们说：“在SM界中，有一个人在认真思考”……我感到他们对我有这样的反应，所以意识到我需要更公开地做我所做的事情。

R：你决定走进聚光灯了吗？ 

A：是的。就在那个时候我第一次遇见你，乱田舞，对吧？ 

R：是的。 

A：你当时在演舞台剧。我听说有一个人和我有同样的心灵，于是去看了你的表演，和你聊了起来。你理解我的话，我们彼此建立了联系。我经常说：“在年轻人中，乱田舞是唯一有前途的人”（笑）。 

R：那时候我三十多岁（笑）。 

A：SM关键在于心，不能表面功夫。如果你能找到一个服从的女人，她就是一件宝贝。你必须包容她的一切，例如倾听她内心的想法。我一再强调这一点。 

R：我很好地理解了。 

A：最近我又被拖到不同的领域。例如，我出现在秋田县的一次大型文化会议上。 

R：那在小报上也有很大的报道（笑）。 

A：没错，你说的是石井美津子女士的事情，对吧？我在会议上演绳艺，应柴崎成昭先生（作曲家）的请求。突然间，石井女士闯了进来，我有点生气，但是柴崎先生介入了，我得以继续表演。大友慧先生（演员和电影导演）向观众发表了讲话。最后有巨大的喝彩声。 

R：您正在受到很多关注，但是关注的方式不正确。 

A：是的，各种媒体也来采访我了… 

R：顺便问一下，老师，您很快又要去荷兰了。能告诉我具体情况吗？ 

A：是的。去阿姆斯特丹。我被邀请参加一年一度的“De Mask”活动。 

R：当您在国外进行这样的活动时，是因为您想向他们介绍日本的绑缚之美，对吧？ 

A：是的，确实。我觉得绳艺是日本文化。它是一种自古以来就流传下来的传统东西。事实上，日本是唯一有绳艺历史的国家。 

R：被邀请参加“De Mask”一定是个大事吧。 

A：是的，这是第一次有一个东方人参加。来自欧洲各地的爱好者，大约3,000人，将聚集在那里。我被选为只有五个表演者有机会在那里表演。这是欧洲最大的地下活动。实际上，我认为这次可能是我关键的转折点。 

R : 看来你在荷兰的表演成为了热门话题，并获得了认可。[2]

A : 是的，我听说这成为了被人谈论的话题。我接受了很多采访，包括普通报纸的采访……他们认为整个场景很神秘，一个用单根绳子以各种形式被捆绑的女性会尖叫着感到快乐，最后紧紧地拥抱我。这次表演是在欧洲最大的SM俱乐部“Doma”进行的。起初没有人在意我。他们说：“从东方来了个怪人”。我真的没有受到欢迎。但是当表演结束时，每个人都起立鼓掌。俱乐部的老板向他们解释说：“这也是一种爱的形式”。 

R : 哇，听起来很棒。那么，“De Mask”事件是什么时候发生的呢？ 

A : 是5月29日[1999年]。 

R : 我明白了。这本杂志出来的时候，它已经结束了。我猜它会再次成为国内外的热门话题……我期待着听到它的消息。请务必尽力而为。 

A : 谢谢。是的，我必须努力工作。最近，一位著名的台湾女电影导演请求我为她的电影创作一个装置。我正在处理这个项目。虽然这当然是一个用绳子制作的装置，但它非常巨大。两个女孩在一个巨大的绳子鸟笼上互相玩弄。这部电影是一个关于100年后的性是什么样子的幻想。但这也很辛苦。我一直在思考（笑）[3]。

 R : 听起来很有挑战性。换个话题，你对当前的SM行业有什么想法？ 

A : 嗯……简而言之，那里缺乏足够的创新。他们的表达方式相当平庸。 

R : 正如我在这本杂志的专栏中写的那样，它已经变得太标准化了。 

A: 是啊，没错。他们把它变得太简单了。还有更深层次的东西。表达拥抱女性的方式、使用工具的创意等等。奉献，那就是奉献。它不存在。他们好像在做例行任务一样。很多人不知道SM是什么。甚至他们使用绳子的方式，他们做的繩縛（shibari）实在太糟糕了。例如，模特的胸绳松了，结果绳子绕到她的脖子上，几乎濒临死亡，这太危险了（笑）。 

R: 也有人根本不知道结和绳子捆绑之间的区别。确实，有些人不知道女性通过头脑获得性快感，而不仅仅是身体刺激。 

A: 嗯，这些人只是在虐待。很多人的灵魂都不在这里。 

R: 我认为明智传鬼最惊人的地方在于，你有如此深情的感觉，就像：“如果出了什么事，我愿意和这个女人一起死”。你有这样的感觉吗？“如果这个女人在玩乐期间出了什么事，我会和她一起死”……每当我看到你玩乐的时候，我都能感受到…… 

A: 是啊。当然，如果我不准备通过切腹自杀来做我对女性所做的事情，那么我就不可能做到。那就是爱。 

R: 进入这样的心态也可以成为我们方面的“快感”。就像：“这个女人掌握着我的生命”。只有当我们有了这种感觉，才能真正大胆地进行绳艺或者玩乐。

A: 这就是打开你的心。 

R：通过观看明智传鬼的表演，我学到了最重要的一点。如果你感到焦虑，犹豫或懦弱，你就无法进行更深入的玩乐。当我们俩都能进入同样的心境时，我们会感受到惊人的愉悦（笑）。 

A：无论如何，如今的男人都不可靠（笑）。无理地幼稚。他们没有精力来引导，不能像“看着我！”一样推动。现在女人更强壮了（笑）。说实话，我不想看到温顺的男人接管世界（笑）。我认为，终极的顺从是关于“再次成为一个婴儿”。
“对方为我做一切”，“对方找到我感到愉悦的地方”等等。真正的婴儿就是这样的，不是吗？他们哭了，就会被哺乳，喂食，换尿布。婴儿无法照顾自己。难道温顺的人不一样吗？他们什么也不需要做。对方为他们做一切。……有强烈顺从倾向的人倾向于有“回归的习惯”。他们希望回到儿童时期。我相信如此。

R：我明白了。 

A：所以，男人不应该这样生活（笑）。一个男人必须战斗。他必须保护女人。他必须拥抱她的一切。像是，直到他能够承担她母亲的角色。如果你爱她，你应该以这种方式对待女人。我们应该不断发展自己……有些人不能做到这一点，却在处理“同时拥有两个女友”甚至“同时拥有三个女友”之类的问题，这是荒谬的（笑）。我就像：你真的不是这样一个强大的男人！（笑）。

R：亲爱的读者们，你们在听吗？（笑）明智传鬼生气了（笑）。 

A：如果你甚至不能成功地诱惑一个女人，就不要谈论SM！（笑） 

R: 老师，请冷静点（笑）。 

A: 只是开玩笑，我不应该说那些话，即使我真的想这么说（笑）。 

R: 您认为SM世界变得商业化了怎么样？因为我们所有被称为“绳缚师”的人，包括我，都在利用这个独特的SM世界谋生。我们利用它来赚钱。但是我觉得明智传鬼有些不同。 

A: 是的。基本上，我认为利用SM来做生意不是一个好主意。 

R: 我就知道。您是一个真正的“狂热者”。这就是为什么您是一个了不起的存在。您不是为了商业而做SM，也不会利用SM。同行们方便地利用它并创业。我就是最好的例子（笑）。 

A:（笑）你不会遇到任何麻烦，因为大家都已经批准了……好吧，是的，我绝对不想失去自己作为“狂热者”的心。然而，作为一名专业人士，我有责任感和自我意识，这是自然而然的。没有这些，我就无法继续下去。特别是在“SM作为表演”方面，作为专业人士，我有自豪感和信心。这是我的基础。我也希望对它进行研究。 

R: 对于明智传鬼来说，“SM”是什么？ 

A: …（停顿一会儿）…那就是绳子。我自称“绳师”，我喜欢绳子，我喜欢绑缚。这就是“通过绳子交换爱的行为”。我会说，一切都始于后绳缚，也以后绳缚结束。 

R : 您有未来的梦想或目标吗？ 

A : 是的，我想不断挑战自己做各种各样的事情。我想向世界介绍日本束缚文化的美丽。此外，我想研究绳艺的历史，希望让这个遗产留存。虽然这不会赚到太多钱（笑），但我想在未来的几代人中留下我的足迹。 

R : 我希望“明智传鬼”永远站在最前面，比我们领先一步或两步。我希望你一直在我们前面奔跑。当我看到你的背影时，我会被鼓舞，全力以赴。 

A : 是啊，我希望我的晚辈们一直跟着我，然后最终超越我。也许“乱田舞”可以做到。 

R : 完全不可能超越你（笑）。但我会尽我最大的努力接近你。

– 对话结束后 –

那是我们长时间团聚的晚上，我们沉浸在谈话中。毕竟，“明智传鬼”的能量是惊人的。我总是被他压倒。他总是想着新的东西。我们的谈话无法在杂志上再多加几页，但我们也详细谈论了绳艺的历史，因为我们都很喜欢。我发现明智先生一直在深入研究绳艺的历史。他在做任何事情时都非常认真。他是一个毫不含糊的人。这就是为什么他非常了不起。去年我在美国的推广失败了，作为同行的同胞，我为他在欧洲的成功和高声望感到自豪，也羡慕他。 

我忍不住感叹，看着我写的“美国再进口黑市色情视频”的文章（笑），明智传鬼真是了不起。我甚至不值一提。我希望能继续看到他创造新的“传奇”。

明智传鬼 -来自东京，年龄不详

在70年代末，他参加了SM实验剧团GSG的策划。在那里，他负责导演和监督绳艺。他也活跃于担任绳师的角色。他不断创作新的绳艺项目，如东京SM计划、SM轰炸机和SM水族馆。在1980年代的成人影片时期，他因在许多制作公司的视频中露面而广为人知，如宇宙企划、VIP、Endo
Pro和Athena Images。

从1987年7月开始，他组织了会员制的聚会——Studio Phantom。同年9月，他开展了SM实验剧场，并每月定期演出两次——一直持续了10年，直到1997年6月。

之后，他组织了四种不同类型的聚会，如SM协会传鬼的会议等。

在1990年代初，他在各种照片出版物、V电影和电视上担任绳师。

1997年8月，他开设了Salon Garasha，至今仍在运营。1998年，他在欧洲最大的SM俱乐部Doma表演，还在阿姆斯特丹、鹿特丹等地表演。1999年，他是第一个受邀参加欧洲最大的SM＆Fetish派对DeMask的东方人，并将在荷兰、比利时等地表演。